Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Thesis (M.A.)       ◎
Introduction to Translation and Interpretation ◎   ◎ ◎
Sight Translation ◎      
Contrastive Analysis and Translation ◎   ◎ ◎
Specialized Studies       ◎
Introduction to the Translation and Interpreting Industries ◎   ◎ ◎
Contemporary Issues in Translation and Interpreting     ◎ ◎
Translation, Interpreting, and Discourse Analysis ◎   ◎ ◎
Translation (English to Chinese) ◎ ◎ ◎  
Translation (Chinese to English) ◎ ◎    
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Translation Studies ◎   ◎ ◎
Introduction to Translation Technology   ◎   ◎
Professional Translation: Practicum (I)   ◎    
Professional Translation: Practicum (II)   ◎    
Professional Translation: Practicum (III)   ◎    
Introduction to Consecutive Interpretation ◎ ◎ ◎ ◎
Consecutive Interpreting: English to Chinese ◎   ◎  
Consecutive Interpreting: Chinese to English ◎ ◎   ◎
Introduction to Simultaneous Interpretation ◎ ◎ ◎  
Simultaneous Interpreting: English to Chinese ◎ ◎   ◎
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Simultaneous Interpretation: Chinese to English ◎   ◎  
Research Methods in Interpreting Studies       ◎
Professional Interpreting: Practicum ◎ ◎ ◎ ◎
Professional Interpreting Practicum (I)       ◎
Professional Interpreting Practicum (II)       ◎
Professional interpreting practicum (III)       ◎
Advanced Language Training ◎      
Basic Consecutive Interpreting (English to Chinese) ◎ ◎ ◎ ◎
Basic Consecutive Interpreting (Chinese to English) ◎ ◎ ◎ ◎
Basic Simultaneous Interpreting (English to Chinese) ◎ ◎ ◎ ◎
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Basic Simultaneous Interpreting (Chinese to English) ◎ ◎ ◎ ◎
Interpreting as a profession: professional orientation and workshop (I) ◎ ◎ ◎ ◎
Interpreting as a profession: professional orientation and workshop (II) ◎ ◎ ◎ ◎
Patent translation ◎ ◎ ◎ ◎
Theory and Practice of Literary Translation ◎   ◎ ◎
Audio-Visual Translation ◎   ◎ ◎
Legal Translation ◎   ◎  
Ecological Translation ◎ ◎ ◎ ◎
Translation of Science and Technology Texts ◎      
Translation of Culture, History and Philosophy Texts ◎      
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Translation of Financial Laws ◎     ◎
Economic and Financial News Translation ◎   ◎  
Literary Translation ◎ ◎ ◎ ◎
Academic Translation ◎   ◎ ◎
English Translation of Modern Sinophone Literatures ◎   ◎ ◎
News Translation ◎   ◎ ◎
Translating for Cultural, Creative and Exhibitive Purposes ◎   ◎  
Translation for Historico-geographic Writings ◎   ◎ ◎
Translating Advanced Journalistic Texts ◎   ◎ ◎
Translating for museum and exhibitive purposes ◎   ◎  
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Translating social science texts ◎   ◎  
Formosa in Translation: English Historical Texts of Taiwan History ◎   ◎ ◎
Translating Modern Chinese History ◎   ◎ ◎
Cultural Translation and AI ◎   ◎  
Seminar on Hemingway: Cultural Translation and World Literature ◎   ◎ ◎
Sci-fi Texts: Translation and Critical Evaluation ◎   ◎  
Interpreting Workshop ◎   ◎  
Translation Revision and Editing ◎     ◎
Literature & Translation Theory ◎     ◎
Advanced Consecutive Interpreting (English to Chinese) ◎   ◎ ◎
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Advanced Consecutive Interpreting (Chinese to English) ◎ ◎ ◎ ◎
Advanced Simultaneous Interpreting (English to Chinese) ◎   ◎ ◎
Advanced Simultaneous Interpreting (Chinese to English) ◎   ◎ ◎
English Writing for Academic Purposes ◎      
Academic Chinese (Ⅰ)     ◎  
Academic Chinese (Ⅱ)     ◎  
Translation Workshop ◎ ◎   ◎
Academic Chinese ◎   ◎ ◎
Interpreting Workshop ◎ ◎ ◎ ◎
Translation Internship (I) ◎ ◎ ◎  
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Translation internship (II) ◎ ◎ ◎  
Interpreting seminar: Professional exam ◎ ◎ ◎ ◎
Machine Translation Post-Editing Techniques ◎ ◎    
Translation internship (III) ◎ ◎ ◎  
Interpreting Studies Workshop       ◎
Advanced Consecutive Interpreting ◎ ◎ ◎  
Advanced Simultaneous Interpreting ◎ ◎ ◎  
Sight Interpreting: Skills and Practicum ◎ ◎ ◎  
Translation Technology: Computer-Assisted Translation Tools   ◎    
Translation Technology: Corpus Tools   ◎    
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Translation Technology: Translation Project Management   ◎    
Translation Technology: MTPE and AI-assisted Translation ◎ ◎   ◎
Film Adaptation and Translation ◎ ◎ ◎  
Sci-fi Texts: Translation and Critical Evaluation ◎   ◎  
Summary Translation: News Articles and Technical Reports ◎   ◎  
Technical Translation: Software Localisation   ◎   ◎
Discussion on Cultural Translation from the History of Translation ◎   ◎ ◎
Introduction to Psychotranslatology ◎   ◎ ◎
An Introduction to Corpus Linguistics ◎ ◎    
Transcreation in IT Translation ◎ ◎ ◎ ◎
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Translation for Sports Writing ◎   ◎ ◎
Court Interpretation ◎   ◎ ◎
Economic and Financial Translation ◎     ◎
Legal Translation and Culture ◎   ◎ ◎
Translation for Travel Writing ◎   ◎ ◎
Business and Financial Translation ◎     ◎
Film Translation ◎   ◎ ◎
Subtitle Translation of Comic Texts ◎   ◎ ◎
Introduction to Localization Translation ◎   ◎  
Computer-Assisted Translation Tools   ◎    
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Economic and Financial News Translation ◎     ◎
Translating Promotional and Advertising Texts ◎   ◎  
Translation for Sports Writing ◎   ◎ ◎
Community Interpreting ◎   ◎ ◎
Business Interpreting ◎   ◎  
Translation Workshop ◎ ◎   ◎
Localization in Audiovisual Translation ◎   ◎ ◎
Legal Translation and Semiotics ◎   ◎ ◎
Translation Project Management   ◎    
Fansubbing and Translation ◎   ◎ ◎
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Legal Translation from the Semiotic Perspective ◎   ◎ ◎
Scientific Translation ◎ ◎ ◎ ◎
Fantasy Texts: Translation and Critical Evaluation ◎   ◎  
Python for Translation Technology I   ◎    
Python for Translation Technology I   ◎    
Scientific Translation (ENG to CHI) ◎   ◎ ◎
Documentary Film Translation ◎ ◎ ◎ ◎
Financial and International News Translation ◎ ◎ ◎  
Practicum in Literary Translation ◎   ◎  
Workshop on Translating Taiwan Literature into English ◎   ◎ ◎
Capabilities
\
Core Courses
1. To train highly competent bilingual intercultural communicators
2. To promote translation and interpretation education in a professional context
3. To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives
4. To foster academic research in translation and interpretation
[1] [2] [3] [4]
Subtitling and Multimodal Analysis ◎   ◎ ◎
Localization Project Management in Practice   ◎   ◎
Core Capabilities 1
To train highly competent bilingual intercultural communicators		 2
To promote translation and interpretation education in a professional context		 3
To broaden intercultural and cross-disciplinary perspectives		 4
To foster academic research in translation and interpretation
Number of Core Courses
（Number of All Courses: 122）		 99 48 83 75